- siempre
- (Del lat. semper.)► adverbio1 En todo tiempo:■ recordaré siempre mi infancia; siempre hace lo que quiere.ANTÓNIMO nunca2 Cada vez que concurre una situación determinada:■ siempre que llueve hay atascos en la ciudad.SINÓNIMO cuando3 Cuando menos:■ esta reparación costará siempre por encima de los mil duros.4 Con frecuencia:■ anda siempre protestando.ANTÓNIMO raramente5 México A fin de cuentas, definitiva o finalmente:■ siempre no te voy a poder acompañar.FRASEOLOGÍA► locución adjetivade siempre Acostumbrado o corriente:■ han vuelto a hacer lo de siempre.► locución adverbialdesde siempre o de siempre Desde que se recuerda.► locución conjuntivasiempre que o siempre y cuando 1. Si, con tal que: lo terminaremos hoy, siempre que el tiempo lo permita. 2. Si, a condición de que: lo haré siempre que me lo digas.
* * *
siempre (del lat. «semper»)1 adv. En todo el tiempo. Tiene sentido menos absoluto que «*eternamente» y, en general, se refiere sólo a todos los momentos de cierto espacio de tiempo consabido, o todas las ocasiones; y, muy frecuentemente, se emplea con hipérbole: ‘Siempre ha habido enfermedades. Siempre me decía lo mismo. Siempre está aquí a esta hora. Siempre se va al campo el sábado. Me acordaré siempre de estos momentos’. Expresa también la insistencia o la frecuencia en la repetición de una cosa: ‘Siempre eres tú el que se queja’; frecuentemente, con el verbo en forma durativa o de obligación: ‘Siempre te estás quejando. Siempre has de ser tú el que se queja’. También, con una expresión equivalente a «por cualquier causa»: ‘Por ce o por be [o por lo que sea] siempre llega tarde’.2 Expresa que lo que se afirma es natural o indudable: ‘Siempre estará mejor en su casa con los cuidados de su madre’.3 Se emplea con cierto énfasis para afirmar un hecho cuya realidad no se puede negar, aunque el que habla tenga alguna reserva que oponerle: ‘¡Hombre...!, siempre se va mejor en coche que a pie’.4 Se adjunta enfáticamente a la expresión de un cálculo aproximado con el verbo en futuro: ‘Siempre tendrá sus cuarenta años’.De siempre. 1 Desde siempre: ‘De siempre es sabido que...’. 2 *Corriente o *acostumbrado: ‘A la hora de siempre’. 3 (en general hiperbólico) De toda la vida o desde que hay recuerdo: ‘Somos amigos de siempre’.Desde siempre. Desde que se recuerda o se tiene noticia: ‘Eso se viene haciendo desde siempre’. ≃ De siempre.Hasta siempre. Expresión de despedida, que quiere expresar cordialidad.V. «siempre igual».Para siempre. No sólo para cierto tiempo determinado: ‘Te lo doy para siempre’.Por siempre (propio del lenguaje devoto). Siempre: ‘Por siempre sea alabado... ’.Por siempre jamás (patético). Para siempre: ‘Renunció al mundo por siempre jamás’.Siempre que [o siempre y cuando]. Expresiones *condicionales equivalentes a «si»: ‘Te llevaré conmigo siempre que [o siempre y cuando] me prometas ser formal’.V. «siempre se rompe [o quiebra] la soga por lo más delgado».⃞ CatálogoAb aeterno, eternamente, in aeternum, in saecula saeculorum, in sécula, in sécula seculórum, para in sécula, jamás, desde que el mundo es mundo, perdurablemente, perennalmente, perennemente, perpetuamente, a perpetuidad, per saecula saeculorum, sempiternamente, de siempre, desde siempre, por los siglos de los siglos, todía, de por vida. ➢ En cualquier caso, en todos los casos, por ce o por be, por una cosa o por otra, por fas o por nefas, por hache o por be, por cualquier lado que se mire, por todos lados, a todas luces, de cualquier manera, se mire [lo mires, etc.] por donde se mire [etc.], lo mires por donde quieras, por todas partes, desde cualquier punto de vista, desde todos los puntos de vista. ➢ *Nunca. ➢ *Indistinto. *Infalible. *Invariable.* * *
siempre. (Del lat. semper). adv. t. En todo o en cualquier tiempo. || 2. En todo caso o cuando menos. Quizá no logre mi objeto, pero siempre me quedará la satisfacción de haber hecho lo que debía. Siempre tendrá cinco mil duros de renta. || 3. adv. m. Col. decididamente (ǁ definitivamente). || para \siempre. loc. adv. Por todo tiempo o por tiempo indefinido. Me voy para siempre. || por \siempre. loc. adv. Perpetuamente o por tiempo sin fin. Por siempre sea alabado y bendito. || \siempre jamás. loc. adv. siempre, con sentido reforzado. || \siempre que. loc. conjunt. En todos los casos en que. || 2. loc. conjunt. condic. con tal de que. Mañana comeré en tu casa, siempre que tú comas hoy en la mía. || \siempre y cuando que. loc. conjunt. condic. con tal de que.* * *
► adverbio de tiempo En todo o en cualquier tiempo.► En todo caso o cuando menos.► Para siempre. locución adverbial Por tiempo indefinido.► Por siempre. Perpetuamente o por tiempo sin fin.► Siempre jamás. Siempre, con sentido reforzado.► Siempre que o siempre y cuando que. locución conjuntiva condicional. Con tal que.
Enciclopedia Universal. 2012.
